Building and changing even complex navigation structures is a simple task - given the right Content Management System.
Administration
Flexible navigation in cmsWorks
If you move the target document or just rename it, just like in this example ...
cmsWorks-News